If I add an user to a segment that is part of a schedule's target group with an ongoing survey, will the user get a survey invitation?

Yes, the user will automatically get an invite sent to them. The survey invite can be expected to be received within 12 hours. You can read more about it here: User management and surveys